| لقد مات منج هوانج، وماتت يانج وعفا ذكرهما ولكن لي بو لا يزال يغني! |
| لقد بنيت سفينتي من خشب الأفاوية وصنع سكانها من خشب المولان. |
| وجلس العازفون عند طرفها وبيدهم الناي من الغاب المحلى بالجواهر والمزمار المرصع بالذهب. |
| ألا ما أعظم سروري إذا كان إلى جانبي دن الخمر اللذيذة وغيد حسان يغنين |
| ونحن نطفو فوق ظهر الماء تدفعنا الأمواج ذات اليمين وذات الشمال! |
| صفحة رقم : 1215 |
|